Lorsqu’ un doux rayon du soir
Joue encore dans le bois noir,
Le coeur se sent plus heureux près
de Dieu.
Loin des vains bruits de la plaine,
L’âme en paix est plus sereine.
Au ciel montent plus joyeux
Au ciel montent plus joyeux
Les accents d’un coeur pieux,
Les accents émus d’un coeur pieux. 

Lorsque dans la sombre nuit 
La foudre éclate avec bruit
Notre coeur pressent encore le Dieu fort;
Dans l’orage et la détresse
Il est notre forteresse;
Offrons-lui des coeurs pieux
Offrons-lui des coeurs pieux
Dieu nous bénira des cieux                    
Dieu nous bénira du haut des cieux.

Des grands monts vient le secours;
Suisse, espère en Dieu toujours!
Garde la foi des äieux. Vis comm eux!
Sur l’autel de la patrie
Mets tes biens, ton coeur, ta vie!
C’est le trésor précieux
C’est le trésor précieux
Que Dieu bénira des cieux,
Que Dieu bénira du haut des cieux.


(Ch. Chatelanat, 1833-1907)

Lorsqu’ un doux rayon du soir
Joue encore dans le bois noir,
Le coeur se sent plus heureux près
des cieux.
Loin des vains bruits de la plaine,
L’âme en paix est plus sereine.
Au ciel montent plus joyeux
Au ciel montent plus joyeux
Les accents d’un coeur pieux,
Les accents émus d’un coeur pieux. 

Lorsque dans la sombre nuit 
La foudre éclate avec bruit
Notre coeur toujours se tient au divin;
Dans l’orage et la détresse
Il est notre forteresse;
Offrons-lui des coeurs pieux
Offrons-lui des coeurs pieux
Il nous bénira des cieux                    
Il nous bénira du haut des cieux.

Des grands monts vient le secours;
Aimons la nature toujours!
Respectons son âme, sa loi. Gardons-la!
Sur l’autel de notre Suisse bénie
Déposons nos coeurs, nos vies!
C’est le trésor précieux
C’est le trésor précieux
Qui soit protégé des cieux,
Qui soit protégé du haut des cieux.

                                                                
(U. Pittner, 2012)